Terms of Service
1. Acceptance of Terms
By creating an account or using Word in Heart (the "App"), you agree to these Terms of Service and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the App.
2. What the App Does
Word in Heart helps you memorize and study Bible verses through structured review sessions, and connect with others — Buddy (1-to-1), Small Group, Church, and Denomination — to learn together. Community features are always opt-in: no one is added to a group, church, or denomination without accepting an invitation.
3. Eligibility & Accounts
- The App is designed to be usable by all ages, including children, for personal Bible reading and memorization.
- If you are below the age of legal digital consent in your country, we recommend a parent or guardian help set up and supervise your account.
- The Buddy feature specifically requires additional protection for users who self-identify as under 18 — see our Privacy Policy, Section 8, for details.
- You are responsible for keeping your sign-in credentials secure and for all activity under your account.
- You may create an account via Email/Password, Google, Facebook, or Phone (SMS verification), or use Guest mode with limited features and no saved progress.
4. Your Content
- You keep ownership of any notes, reflections, posts, and comments you create in the App ("Your Content").
- By posting Your Content into a shared space (Small Group, Church, Denomination feed, Buddy conversation), you give the other members of that space permission to view it as part of normal use of the App.
- You are solely responsible for Your Content. Do not post anything unlawful, harassing, or that infringes someone else's rights.
- We may remove content or restrict accounts that violate these Terms, particularly anything that endangers a minor or violates our community-safety rules for the Buddy/Guardian system.
- If you leave a group or church, content you previously shared there may remain visible, labeled as from a "former member," consistent with how community features work (see Privacy Policy Section 5).
5. Community Conduct
- Treat other members with respect. No harassment, hate speech, spam, solicitation, or unwanted contact.
- Leadership roles (Small Group Leader, Pastor/Church Leader, Denomination Leader) inside the App are community-confirmed, based on how many members accept invitations from that person — they are not a verification of real-world ordination, licensing, or church authority. Use your own judgment when engaging with community leaders.
- No one — including a group, church, or denomination leader — can add you to a community or force you to accept an assignment. Every relationship and every assignment is accept/reject by choice.
- We may suspend or terminate accounts that violate this section, especially conduct that puts a minor at risk.
6. Bible Content & Intellectual Property
- Public domain translations — available with no usage restriction: English ASV, BBE, Darby, KJV, World English Bible (all editions), YLT; Vietnamese Bản Truyền Thống (1925, 1934).
- Licensed translations — available under license from their copyright holder: Vietnamese Kinh Thánh Hiện Đại ("VCB"), © Biblica, Inc., used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. The Biblica® trademark and copyright notice are preserved as required by that license.
- Additional translations (including RVV11 and NVB) will be added once we have secured permission from their respective copyright holders.
- Some translations may carry usage limits set by their copyright holder (for example, a cap on the number of verses that can be quoted for a given purpose). We follow these limits within the App; you agree not to extract, bulk-copy, republish, or redistribute Bible text from the App outside of normal personal use (e.g., sharing a single verse with a friend).
- The App's own software, design, and branding (including the Word in Heart name and logo) belong to us and may not be copied or used without permission.
7. Subscriptions & Payment
- Reading, learning, saving progress, Buddy, and creating a Small Group are free.
- Pastor/Church Leader and Denomination Leader roles include a 3-month free trial once community-confirmed. Continued access to leader features (assignments, statistics dashboard) after the trial may require a paid subscription.
- We may offer more than one way to pay over time, including in-app purchase (Google Play Billing / Apple IAP) and direct arrangement with us — the option to arrange payment with us directly remains available for those who cannot use in-app purchase. Where in-app purchase is used, that purchase is additionally governed by Google's and Apple's own terms, including their refund processes.
- Fees paid directly to us (outside of in-app purchase) are non-refundable, including if a Church or Denomination is later dissolved.
- If your subscription lapses, your community stays intact — only leader-specific features (assignments, statistics) are disabled until renewed.
8. Termination
- You may stop using the App and delete your account at any time from Profile settings.
- We may suspend or terminate your account for violating these Terms, to comply with the law, or to protect other users — particularly in cases affecting the safety of a minor.
- Sections that by their nature should survive termination (e.g., ownership of content already shared, limitation of liability) continue to apply after your account is closed.
9. Disclaimers
- Word in Heart is a personal Bible study and memorization tool. It is not a substitute for pastoral counsel, professional counseling, or theological instruction from a qualified leader.
- The App is provided "as is." We do not guarantee it will be uninterrupted, error-free, or available at all times.
- We are not responsible for content posted by other users, or for interactions between users that happen outside the App (including in-person meetings arranged through Buddy, Small Group, or Church connections).
10. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the App.
11. Governing Law
These Terms are governed by the laws of Vietnam, without regard to conflict-of-law principles, unless local law in your country requires otherwise for consumer protection.
12. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. Material changes will be reflected by updating the "Effective date" above; continued use of the App after a change means you accept the updated Terms.
13. Contact Us
Questions about these Terms: admin@wordinheart.net
Điều khoản sử dụng
1. Chấp nhận Điều khoản
Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng Word in Heart ("App"), bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng này và Chính sách bảo mật của chúng tôi. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng App.
2. App làm gì
Word in Heart giúp bạn học thuộc và suy ngẫm câu Kinh Thánh qua các phiên ôn tập có cấu trúc, và kết nối với người khác — Bạn đồng hành (1-1), Nhóm nhỏ, Hội Thánh, Hội Đoàn — để cùng học. Tính năng cộng đồng luôn dựa trên sự đồng ý: không ai bị thêm vào nhóm/hội thánh/hội đoàn mà không chấp nhận lời mời.
3. Điều kiện sử dụng & Tài khoản
- App được thiết kế để mọi lứa tuổi, kể cả trẻ em, có thể dùng để đọc và học thuộc Kinh Thánh cá nhân.
- Nếu bạn dưới độ tuổi được pháp luật nước bạn công nhận có quyền tự đồng ý (digital consent), chúng tôi khuyến nghị phụ huynh hỗ trợ tạo và giám sát tài khoản.
- Tính năng Bạn đồng hành có cơ chế bảo vệ bổ sung riêng cho user tự khai báo dưới 18 tuổi — xem Chính sách bảo mật, Mục 8.
- Bạn chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập và mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình.
- Bạn có thể tạo tài khoản qua Email/Mật khẩu, Google, Facebook, hoặc Số điện thoại (SMS OTP), hoặc dùng chế độ Khách với tính năng giới hạn và không lưu tiến độ.
4. Nội dung của bạn
- Bạn giữ quyền sở hữu với ghi chú, suy ngẫm, bài đăng, bình luận bạn tạo trong App ("Nội dung của bạn").
- Khi đăng Nội dung của bạn vào không gian chung (Nhóm nhỏ, Hội Thánh, Hội Đoàn, hội thoại Bạn đồng hành), bạn cho phép các thành viên khác trong không gian đó xem nội dung như một phần hoạt động bình thường của App.
- Bạn tự chịu trách nhiệm về Nội dung của bạn. Không đăng nội dung vi phạm pháp luật, quấy rối, hoặc xâm phạm quyền của người khác.
- Chúng tôi có thể gỡ nội dung hoặc hạn chế tài khoản vi phạm Điều khoản này, đặc biệt là hành vi gây nguy hiểm cho trẻ vị thành niên hoặc vi phạm quy tắc an toàn cộng đồng của hệ thống Bạn đồng hành/Phụ huynh.
- Nếu bạn rời nhóm/hội thánh, nội dung bạn từng đăng có thể vẫn hiển thị với nhãn "cựu thành viên", đúng theo cách tính năng cộng đồng hoạt động (xem Chính sách bảo mật Mục 5).
5. Quy tắc ứng xử cộng đồng
- Tôn trọng thành viên khác. Không quấy rối, phát ngôn thù ghét, spam, chèo kéo, hay liên hệ không mong muốn.
- Các vai trò lãnh đạo trong App (Trưởng nhóm nhỏ, Mục sư/Lãnh đạo Hội Thánh, Lãnh đạo Hội Đoàn) được xác nhận bởi cộng đồng, dựa trên số lượng thành viên chấp nhận lời mời từ người đó — đây không phải là xác minh việc phong chức, cấp phép, hay thẩm quyền hội thánh ngoài đời thực. Hãy tự đánh giá khi tương tác với lãnh đạo cộng đồng trong App.
- Không ai — kể cả trưởng nhóm, mục sư, hay lãnh đạo hội đoàn — có thể tự thêm bạn vào cộng đồng hoặc ép bạn nhận bài giao. Mọi mối quan hệ và mọi bài giao đều là lựa chọn chấp nhận/từ chối.
- Chúng tôi có thể tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm mục này, đặc biệt là hành vi gây rủi ro cho trẻ vị thành niên.
6. Nội dung Kinh Thánh & Sở hữu trí tuệ
- Bản dịch thuộc phạm vi công cộng (public domain) — không giới hạn sử dụng: tiếng Anh ASV, BBE, Darby, KJV, World English Bible (mọi phiên bản), YLT; tiếng Việt Bản Truyền Thống (1925, 1934).
- Bản dịch có giấy phép — sử dụng theo giấy phép từ chủ sở hữu bản quyền: Kinh Thánh Hiện Đại tiếng Việt ("VCB"), © Biblica, Inc., sử dụng theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Nhãn hiệu Biblica® và thông báo bản quyền được giữ nguyên theo đúng yêu cầu giấy phép.
- Các bản dịch khác (bao gồm RVV11 và NVB) sẽ được thêm vào sau khi chúng tôi có được sự cho phép từ chủ sở hữu bản quyền tương ứng.
- Một số bản dịch có thể có giới hạn sử dụng do chủ sở hữu bản quyền quy định (ví dụ: giới hạn số câu được trích dẫn cho một mục đích nhất định). Chúng tôi tuân thủ các giới hạn này trong App; bạn đồng ý không trích xuất, sao chép hàng loạt, xuất bản lại, hay phân phối lại nội dung Kinh Thánh từ App ngoài phạm vi sử dụng cá nhân thông thường (ví dụ: chia sẻ một câu với bạn bè).
- Phần mềm, thiết kế, và thương hiệu của App (bao gồm tên và logo Word in Heart) thuộc quyền sở hữu của chúng tôi và không được sao chép hay sử dụng khi chưa được phép.
7. Đăng ký & Thanh toán
- Đọc, học, lưu tiến độ, Bạn đồng hành, và tạo Nhóm nhỏ đều miễn phí.
- Vai trò Mục sư/Lãnh đạo Hội Thánh và Lãnh đạo Hội Đoàn có 3 tháng dùng thử miễn phí sau khi được cộng đồng xác nhận. Sau thời gian dùng thử, việc tiếp tục sử dụng tính năng dành cho lãnh đạo (giao bài, bảng thống kê) có thể yêu cầu gói trả phí.
- Chúng tôi có thể cung cấp nhiều hơn một cách để thanh toán theo thời gian, bao gồm thanh toán trong app (Google Play Billing / Apple IAP) và sắp xếp trực tiếp với chúng tôi — lựa chọn sắp xếp trực tiếp vẫn tiếp tục dành cho những ai không thể thanh toán qua app. Khi dùng thanh toán trong app, giao dịch đó chịu thêm điều khoản riêng của Google và Apple, bao gồm quy trình hoàn tiền của họ.
- Phí trả trực tiếp cho chúng tôi (không qua thanh toán trong app) sẽ không được hoàn lại, kể cả trong trường hợp Hội Thánh hoặc Hội Đoàn sau đó giải tán.
- Nếu gói của bạn hết hạn, cộng đồng của bạn vẫn được giữ nguyên — chỉ tính năng riêng cho lãnh đạo (giao bài, thống kê) bị tắt cho đến khi gia hạn.
8. Chấm dứt
- Bạn có thể ngừng sử dụng App và xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong Cài đặt Hồ sơ.
- Chúng tôi có thể tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản của bạn nếu vi phạm Điều khoản này, để tuân thủ pháp luật, hoặc để bảo vệ người dùng khác — đặc biệt trong trường hợp ảnh hưởng đến an toàn của trẻ vị thành niên.
- Các mục có bản chất cần tiếp tục hiệu lực sau khi chấm dứt (ví dụ: quyền sở hữu nội dung đã chia sẻ, giới hạn trách nhiệm) vẫn áp dụng sau khi tài khoản bị đóng.
9. Miễn trừ trách nhiệm
- Word in Heart là công cụ học và suy ngẫm Kinh Thánh cá nhân. Đây không phải là sự thay thế cho việc tư vấn mục vụ, tư vấn chuyên môn, hay giảng dạy thần học từ người lãnh đạo có chuyên môn.
- App được cung cấp "nguyên trạng" (as is). Chúng tôi không đảm bảo App hoạt động liên tục, không lỗi, hay luôn khả dụng.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung do người dùng khác đăng, hay về tương tác giữa người dùng diễn ra ngoài App (bao gồm gặp mặt trực tiếp được sắp xếp qua kết nối Bạn đồng hành, Nhóm nhỏ, hay Hội Thánh).
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hay hệ quả phát sinh từ việc bạn sử dụng App.
11. Luật áp dụng
Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam, trừ khi luật pháp nước bạn yêu cầu khác để bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
12. Thay đổi Điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này theo thời gian. Thay đổi quan trọng sẽ được phản ánh qua việc cập nhật "Ngày hiệu lực" ở trên; việc tiếp tục sử dụng App sau khi có thay đổi đồng nghĩa bạn chấp nhận Điều khoản mới.
13. Liên hệ
Câu hỏi về Điều khoản này: admin@wordinheart.net